外国語の絵本

「ティモシーとサラ」の絵本は、外国語に翻訳されて世界中の子どもたちに読まれています。

 ニイハオ ティモシー

 ハロー サラ!


 → Timothy & Sarah Midori Basho


ドイツ語版です。Timothy und Sarah

 

「ティモシーとサラのオルゴール絵本」の中の一冊、

「クリスマスマーケット」の取材にニュルンベルクの

クリスマス市に行った時、絵本の屋台店でこの本が

売られていて、感激しました。


Verspätete Weihnachten für Timo und Sarah

nach einem japanischen Weihnachtbilderbuch von Midori Basho





韓国版です。

5冊セットです。


Timothy and Sarah 티모시와 사라

ティモシーとサラ  티모시와 사라

 

芭蕉 みどり  파초  미도리 



中国語版です。

最近は、いろいろ出していただいています。


提姆与莎蘭系列(ティモシーとサラシリーズ) 全10冊(中国語) (愛心樹絵本館) 大型本 – 2008/10/1



インドネシア語版です。

  ティモシーとサラ Timotius dan Sarah


 Hadiah dari Papa パパからの贈り物

 

 参考 Raphael's Library Timothy & Sarah 

 



ベトナム語版です。

たくさんのお友達がふえるといいなあ。

 ティモシーとサラ Timothy và Sarah


Đôi chuột nhỏ dễ thương - Cuộc thi làm bánh

Cuộc Thì Làm Bánh  ベーキングコンテスト

Đôi chuột nhỏ dễ thương ふたごの可愛いネズミ

 → Đôi chuột nhỏ dễ thương で 画像検索



You Tube 

Sách Hay Cho bé: Đôi chuột nhỏ dễ thương (Bộ 6 cuốn) - giadinhbook.com.vn

 


英語版です。Timothy & Sarah


アメリカやカナダで読んでいただけるようになりました。

 UK → Timothy and Sarah: The Homemade Cake Contest


 CD → Timothy and Sarah: The Homemade Cake Contest




マレーシア語版です。